Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Totes les traduccions

Buscar
Traduccions sol·licitades - cip22

Buscar
Idioma orígen
Idioma destí

Resultats 1 - 5 d'aproximadament 5
1
17
Idioma orígen
Italià Divisi ma sempre uniti
Divisi ma sempre uniti
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduccions finalitzades
Francès Divisés mais toujours unis.
Anglès Divited but always united.
Portuguès Divididos mas sempre unitos.
Castellà Divididos, pero siempre unidos
Grec ΔΙΑΙΡΕΜΕΝΟΣ ΜΑ ΠΑΝΤΑ ΕΝΩΜΕΝΟΣ
Alemany Geteilt, aber immer vereint.
Romanès DivizaÅ£i dar întotdeauna uniÅ£i.
Llatí Divisi, sed semper uniti
Turc Bölünmüş ama daima birleşik.
Rus РАЗДЕЛЕНЫ, НО ВСЕГДА ЕДИНЫ
98
55Idioma orígen55
Turc bir gün yanina geleceyim bir elimde silah bir...
bir gün yanina geleceyim bir elimde silah bir elimde gül ya o gülü alip benim olursun ya o silahi alip beni vurursun
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Traduccions finalitzades
Francès un jour je viendrai à toi une arme dans une main une
Anglès one day I'll come to you with a weapon in one hand ...
Castellà Un día....
Romanès ÃŽntr-o zi
Neerlandès Op een dag
26
90Idioma orígen90
Neerlandès Ik wens u veel rust en vrede toe
Ik wens u veel rust en vrede toe
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Traduccions finalitzades
Anglès I wish you a lot of rest and peace
Portuguès brasiler Eu desejo-lhe muito descanso e paz
Serbi Zelim ti dobar odmor i mir
Ucraïnès Бажаю вам
Turc Sana bol sükûn ve barış dilerim.
Italià Ti auguro molto riposo e molta pace
Esperanto Mi deziras al vi multon da ripozon kaj pacon.
Grec Σου εύχομαι πολλή ξεκούραση και γαλήνη
Castellà Te deseo mucho descanso y paz
Xinès simplificat 愿你安息
Àrab أتمنّى لك الكثير من الرّاحة والسّلام
Suec Jag önskar dig mycket vila och frid
Danès Jeg ønsker dig en masse ro og fred
Romanès ÃŽÅ£i doresc multă odihnă ÅŸi multă pace
Hongarès Sok pihenést és sok békét kivànok neked
Búlgar Желая ви
Polonès Å»yczÄ™ Ci dużo odpoczynku i spokoju
Hebreu אני מאחל לך הרבה שלווה ולשלום
Albanès Te uroj shume pushim dhe shume paq
Francès Je vous souhaite beaucoup de repos et de paix
Noruec Jeg ønsker deg...
Alemany Ich wünsche
Portuguès Desejo-lhe muito descanso e muita paz.
32
40Idioma orígen40
Francès La nature est notre futur, protégeons-la !
La nature est notre futur, protégeons-la !
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Traduccions finalitzades
Castellà La naturaleza es nuestro futuro, ¡protejámosla!
Serbi Priroda je nasa buducnost, zastitimo je
Àrab الطبيعة هي مستقبلنا ØŒ لنحميها !
Anglès Nature
Turc Doğa bizim geleceğimizdir, onu koruyalım!
Romanès Natura-i viitorul nostru, să o protejăm!
1